詩節 8.22
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥
翻字
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā |
yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
हे पार्थ, जसभित्र सबै प्राणी बस्छन् र जसले यो सबै व्याप्त गरेको छ, त्यो परम पुरुष अनन्य भक्तिले प्राप्त गर्न सकिन्छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
कृष्ण भन्नुहुन्छ कि जसमा सबै प्राणी बस्छन् र जसले यो सबै व्याप्त गरेको छ, त्यो परम पुरुष अरू कुनैतर्फ नमोडिने भक्तिले प्राप्त हुन्छ। श्लोकले अन्तर्व्याप्ति र अतीततालाई सँगै ल्याउँछ: सर्वोच्च सबै प्राणीको आधार पनि हो र तिनमा व्याप्त पनि। र यसले यो लक्ष्यमा पुग्ने साधनको नाम लिन्छ: अविभाजित भक्ति। योगका विधि र ब्रह्माण्डीय चक्रको वर्णनपछि कृष्ण सबैभन्दा सरल र सिधा मार्गमा फर्कनुहुन्छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08