詩節 8.15
मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम् ।
नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥
翻字
māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam |
nāpnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
म्हाका पावून परम सिद्धी मेळयल्ले महात्मे दुख्खाचें घर आशिल्ल्या अशाश्वत पुनर्जल्माक परत येनात.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ताका पावपी लोकांचें फळ श्रीकृष्ण सांगता. परम सिद्धी मेळयल्ले हे महात्मे पुनर्जल्माक परत येनात, जाका तो दुख्खाचें अशाश्वत घर म्हणटा. हें वाक्य कठोर: जल्म-मरणाच्या चक्रांतलें, संसार (जल्म-मरणाचें चक्र) हातूंतलें, कुडीचें जिवीत दुख्ख आनी अस्थिरतायेन भरिल्लें. हांगा जिविताचो तिरस्कार न्हय, तर ताची मर्यादा उक्ती करप; खरें आनी टिकपी सुख ह्या चक्रा पलतडीं आसा.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08