Bhagavad Gita · Adhyaya 7
詩節 7.30
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः ।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥
翻字
sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ |
prayāṇakāle'pi ca māṃ te viduryuktacetasaḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
ये साधिभूताधिदैवं साधियज्ञं च मां विदुः, ते युक्तचेतसः प्रयाणकाले अपि च मां विदुः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ये मां अधिभूतेन अधिदैवेन अधियज्ञेन च सहितं जानन्ति, ते युक्तचित्ताः मृत्युकाले अपि मां जानन्ति। अनेन अध्यायः समाप्यते, अर्जुनस्य च नूतनाः प्रश्नाः उत्पद्यन्ते। मृत्युकाले ईश्वरस्मरणं जीवनपर्यन्तं साधनायाः फलम्। एते पारिभाषिकाः शब्दाः अग्रे व्याख्यास्यन्ते। प्रयाणकालः इति मृत्युकालः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08