詩節 7.29
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये ।
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥
翻字
jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye |
te brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
जरा र मरणबाट मुक्तिका लागि मेरो शरण लिएर प्रयत्न गर्नेहरूले त्यो ब्रह्म, सम्पूर्ण अध्यात्म र सम्पूर्ण कर्मलाई जान्दछन्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
कृष्ण उहाँको शरण लिएर बुढ्यौली र मृत्युबाट मुक्ति खोज्नेहरूको वर्णन गर्नुहुन्छ। उनीहरूले ब्रह्मलाई त्यसको पूर्णतामा, अध्यात्म अर्थात् भित्री आत्मालाई, र कर्मलाई त्यसको सम्पूर्णतामा जान्दछन्। यी प्राविधिक शब्दहरू यहाँ व्याख्याविना प्रस्तुत गरिएका छन्। तिनले अर्को अध्यायको सुरुमा अर्जुनका प्रश्नहरू जगाउँछन्, जहाँ कृष्ण हरेकको परिभाषा दिनुहुन्छ। यसरी श्लोकले पुलको काम गर्छ, यस अध्यायको ज्ञानको विवरण टुङ्ग्याउँदै सोधखोजको नयाँ धारा खोल्छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08