Bhagavad Gita · Adhyaya 7
詩節 7.28
येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् ।
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥
翻字
yeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām |
te dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
येषां तु पुण्यकर्मणां जनानां पापम् अन्तगतं, ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ताः दृढव्रताः मां भजन्ते।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
येषां पुण्यकर्मणां जनानां पापं नष्टं, ते द्वन्द्वमोहात् मुक्ताः दृढव्रताः मां भजन्ते। पुण्यकर्मभिः पापक्षयः, ततः मोहनाशः, ततः दृढा भक्तिः इति क्रमः। भक्तिः पुण्यस्य फलं, न तु आकस्मिकी। दृढव्रताः इति दृढनिश्चयाः, ये भक्तिमार्गात् न विचलन्ति। अन्तगतम् इति समाप्तम्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08