मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः ।
असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ॥
翻字
mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ |
asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
श्रीभगवानले भन्नुभयो: हे पार्थ, ममा मन आसक्त गरेर, योगको अभ्यास गर्दै र मेरो शरण लिएर तिमीले मलाई कसरी पूर्ण रूपमा र निःसन्देह जान्नेछौ, त्यो सुन।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
यस श्लोकबाट गीताको नयाँ खण्ड सुरु हुन्छ। अघिल्लो अध्याय श्रद्धासाथ कृष्णलाई भज्ने योगीको प्रशंसामा सकिएको थियो। अब कृष्ण यस्तो मानिसले, उहाँमा मन आसक्त गरेर, योग अभ्यास गर्दै र उहाँको शरण लिएर, उहाँलाई कसरी पूर्ण रूपमा र निःसन्देह जान्न सक्छ भनी बताउने वचन दिनुहुन्छ। समग्रम्, अर्थात् सम्पूर्ण रूपमा भन्ने शब्दले अध्यायको विषय तय गर्छ: कृष्ण आफ्नो सर्वोच्च स्वरूपमा को हुनुहुन्छ मात्र होइन, संसारमा उहाँ कसरी उपस्थित हुनुहुन्छ। अर्जुनलाई ध्यानपूर्वक सुन्न निम्त्याइन्छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08