詩節 7.19
बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते ।
वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः ॥
翻字
bahūnāṃ janmanāmante jñānavānmāṃ prapadyate |
vāsudevaḥ sarvamiti sa mahātmā sudurlabhaḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
अनेक जन्मको अन्त्यमा ज्ञानवान् मानिसले वासुदेव नै सबथोक हुन् भनी जानेर मेरो शरण लिन्छ। यस्तो महात्मा अत्यन्त दुर्लभ छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
अनेक जन्मको अन्त्यमा, कृष्ण भन्नुहुन्छ, ज्ञान भएको मानिस वासुदेव नै सबथोक हुन् भनी चिनेर उहाँकहाँ आउँछ। वसुदेवका पुत्र वासुदेव कृष्णको नाम हो, र यसलाई जसमा सबै बस्छन् भन्ने अर्थमा पनि पढिन्छ। यस्तो महात्मा अत्यन्त दुर्लभ हुन्छ। श्लोकले यो पहिचानलाई जन्म-जन्मान्तरको लामो यात्राको फलका रूपमा प्रस्तुत गर्छ। यसले अध्यायको दृष्टि समेट्छ: संसारका अनेक रूप एउटै दिव्य सत्यमा अडिएका देखिन्छन्, त्यो एकतालाई जसरी बुझे पनि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08