Bhagavad Gita · Adhyaya 7
詩節 7.18
उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम् ।
आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम् ॥
翻字
udārāḥ sarva evaite jñānī tvātmaiva me matam |
āsthitaḥ sa hi yuktātmā māmevānuttamāṃ gatim ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
एते सर्वे एव उदाराः, ज्ञानी तु आत्मा एव इति मे मतम्। सः हि युक्तात्मा माम् एव अनुत्तमां गतिम् आस्थितः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
एते सर्वे उदाराः श्रेष्ठाः, किन्तु ज्ञानी मम आत्मा एव इति मम मतम्। सः युक्तचित्तः माम् एव परमां गतिं मत्वा आश्रितः। ज्ञानी आत्मा एव इति वचनं द्विधा। अद्वैतदृष्ट्या ज्ञानी ईश्वरेण सह अभिन्नः, भक्तिदृष्ट्या आत्मवत् प्रियः। उदाराः इति सर्वे भक्ताः सम्मानिताः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08