詩節 7.13
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् ।
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥
翻字
tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagat |
mohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
यी तीन गुणमय भावहरूले मोहित भएको यो सम्पूर्ण जगत् तिनभन्दा पर रहेको अविनाशी मलाई चिन्दैन।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
यी तीन भावले मोहित सम्पूर्ण संसार तिनभन्दा पर उभिएका र नष्ट नहुने कृष्णलाई चिन्न सक्दैन। श्लोकले सबै कुराको स्रोत किन विरलै चिनिन्छ भनी बताउँछ। गुणहरूले सुख, क्रियाशीलता र जडतामार्फत ध्यानलाई यति पूर्ण रूपमा ओगट्छन् कि मन तिनभन्दा पर हेर्दैन। संवादमा यो साधारण मानव जीवनको निदान हो, र यसले बताउँछ कि अर्जुनलाई पनि, सबैलाई जस्तै, आफूले देखेको भन्दा पर औँल्याउने गुरु किन चाहिन्छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08