詩節 7.11
बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् ।
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥
翻字
balaṃ balavatāṃ cāhaṃ kāmarāgavivarjitam |
dharmāviruddho bhūteṣu kāmo'smi bharatarṣabha ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
हे भरतश्रेष्ठ, हम बलवान मे काम आ राग सँ रहित बल छी, आ प्राणी मे धर्मक विरुद्ध नहि जायवला काम छी।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
कृष्ण बतबैत छथि जे ओ बलवान मे काम आ राग सँ रहित बल छथि, आ प्राणी मे ओ काम (काम) छथि जे धर्मक विरुद्ध नहि अछि। एहि श्लोक मे एक सूक्ष्म भेद अछि। स्वार्थ आ आसक्ति सँ भरल बल ईश्वरीय नहि, मुदा शुद्ध बल ईश्वरीय अछि। तहिना कामना स्वयं बुरा नहि, जँ ओ धर्मक मर्यादा मे होअय। गीता जीवनक स्वाभाविक इच्छा सभ केँ नकारैत नहि अछि, बल्कि ओकरा धर्मक अनुशासन मे रखबाक शिक्षा दैत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08