詩節 7.11
बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् ।
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥
翻字
balaṃ balavatāṃ cāhaṃ kāmarāgavivarjitam |
dharmāviruddho bhūteṣu kāmo'smi bharatarṣabha ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
हे भरतवंशियें च श्रेष्ठ, बलवानें च मैं ओह् बल आं जेह्ड़ा कामना ते राग थमां मुक्त ऐ; प्राणियें च मैं ओह् कामना आं जेह्ड़ी धर्म दे खलाफ नेईं।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
श्रीकृष्ण दो सावधान शर्तां जोड़दे न। बलवानें च ओह् ओह् ताकत न जेह्ड़ी कामना ते राग थमां मुक्त ऐ, ओह् ताकत नेईं जेह्ड़ी स्वार्थ आस्तै बरती जा। जींदे प्राणियें च ओह् ओह् काम, यानी कामना, न जेह्ड़ी धर्म दे उल्ट नेईं जंदी। इस चाल्ली गीता कामना गी पूरी चाल्ली बुरा नेईं आखदी; जेह्ड़ी चाह् धर्म दे दायरे च ऐ, ओह् बी भगवान दी झलक ऐ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08