詩節 6.47
योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना ।
श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥
翻字
yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā |
śraddhāvānbhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
اور تمام یوگیوں میں سے جو شردھا سے بھرا ہو کر اپنی باطنی ذات کو مجھ میں محو کر کے میری عبادت کرتا ہے، میں اسے سب سے زیادہ جڑا ہوا سمجھتا ہوں۔
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
باب ایک ایسی آیت پر ختم ہوتا ہے جو دھیان کو بھکتی سے اور آگے کے ابواب سے جوڑتی ہے۔ تمام یوگیوں میں کرشن اسے سب سے زیادہ جڑا ہوا سمجھتے ہیں جو شردھا سے بھرپور ہو کر، اپنی باطنی ذات کو ان میں جذب کر کے، ان کی عبادت کرے۔ آسن، سانس، ارتکاز اور یکساں نظر کا بیان کرنے کے بعد کرشن محبت بھری بھکتی کو سب سے اوپر رکھتے ہیں۔ یہ آیت ساتویں باب سے شروع ہونے والے حصے کی دہلیز ہے، جس میں الوہی کی فطرت اور بھکتی کی راہ مرکز بنتی ہیں۔
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08