詩節 6.42
अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् ।
एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥
翻字
athavā yogināmeva kule bhavati dhīmatām |
etaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
अथवा ऊ ज्ञानी योगीहरूकै कुलमा जन्म लिन्छ; तर यस संसारमा यस्तो जन्म पाउन अझ कठिन छ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
कृष्ण दोस्रो सम्भावना दिनुहुन्छ। योगबाट खसेको मानिस बरु सिधै ज्ञानी योगीहरूको परिवारमा जन्मिन सक्छ। यस्तो जन्म, उहाँ भन्नुहुन्छ, झन् दुर्लभ र पाउन कठिन छ। बुँदा यो हो कि आध्यात्मिक अभ्यास जिइने र बुझिने घरले मार्ग पुनः सुरु गर्नेका लागि सबैभन्दा राम्रो सुरुवात दिन्छ। श्लोकले दुई प्रकारका जन्मको श्रेणी तोक्छ: सम्पन्नता र शुद्धता राम्रा हुन्, तर ज्ञानको वातावरण त्योभन्दा पनि राम्रो।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08