आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते ।
योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ॥
翻字
ārurukṣormuneryogaṃ karma kāraṇamucyate |
yogārūḍhasya tasyaiva śamaḥ kāraṇamucyate ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
যোগত আৰোহণ কৰিব বিচৰা মুনিৰ বাবে কৰ্মক উপায় বুলি কোৱা হয়। যোগত আৰোহণ কৰাৰ পিছত সেই একেজন মুনিৰ বাবে শমক উপায় বুলি কোৱা হয়।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ইয়াত কৃষ্ণই যোগক দুটা স্তৰৰ আৰোহণ হিচাপে বৰ্ণনা কৰে। ওপৰলৈ উঠিব বিচৰা আৰম্ভণিকাৰীৰ বাবে কৰ্ম উপায়: অনুশাসনেৰে আৰু স্বাৰ্থহীনভাৱে কৰা কামে মনক পৰিশুদ্ধ আৰু স্থিৰ কৰে। ইতিমধ্যে আৰোহণ কৰাজনৰ বাবে শম, অৰ্থাৎ শান্তি উপায় হৈ পৰে। পৰম্পৰাবোৰে ইয়াক বিভিন্নভাৱে বুজে: কিছুমানে কয় যে উন্নত সাধকে কৰ্ম এৰি দিয়ে, আন কিছুমানে কয় যে তেওঁৰ কৰ্ম শান্তিৰ পৰাহে উদ্ভৱ হয়। দুয়োটা পঢ়াতে সাধনাৰ এক ক্ৰমিক বিকাশ স্বীকাৰ কৰা হৈছে।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08