サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 6

अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः ।

अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥

6.37

翻字

ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ |

aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

अर्जुनान म्हळें: हे कृष्णा, श्रद्धा आसून पुरो यत्न करिना, जाचें मन योगा पसून ढळटा आनी जो योगाची सिद्धी मेळयना, ताचें कितें जाता?

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

दरेक प्रामाणीक साधकाक लागू जावपी प्रस्न अर्जुन विचारता. श्रद्धा (श्रद्धा) आसा पूण पुरो यत्न ना, आनी सिद्धी मेळचे आदींच जाचें मन योगा पसून ढळटा, त्या मनशाचें कितें जाता? असलो मनीस नास्तीक ना आनी सिद्धूय ना, मदीं कसलोय. अर्जुनाचो प्रस्न दाखयता की तो आतां ही वाट आपूण स्वता घेवं येता अशें चिंतता, आनी अर्दें यश कदाचित केन्नाच यत्न न करचे परस वायट अशें ताका भियेता.

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08