詩節 6.35
असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् ।
अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ॥
翻字
asaṃśayaṃ mahābāho mano durnigrahaṃ calam |
abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa ca gṛhyate ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
श्री भगवान ने आखेआ: हे लम्मी बाह्में आह्ले, बिना शक्क मन चंचल ऐ ते इसी फड़ना औक्खा ऐ। पर हे कुंती दे पुत्तर, अभ्यास ते वैराग्य कन्नै इसी फड़ेआ जाई सकदा ऐ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
श्रीकृष्ण औक्खेआई गी नकारदे नेईं। ओह् मनदे न जे मन चंचल ऐ ते इसी रोकना मुश्कल ऐ। पर ओह् दो साधन दस्सदे न जिंदे कन्नै इसी फड़ेआ जाई सकदा ऐ: अभ्यास, यानी बार-बार धीरज कन्नै परतोने दा जतन, ते वैराग्य, यानी उनें चीजें थमां मोह् हटाना जेह्ड़ियां मनै गी खिच्चदियां न। दमें इकट्ठे कम्म करदे न: इक मन गी टिकांदा ऐ, ते दूआ उसदी खिच्च गी घट्ट करदा ऐ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08