詩節 6.34
चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् ।
तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ॥
翻字
cañcalaṃ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavad dṛḍham |
tasyāhaṃ nigrahaṃ manye vāyoriva suduṣkaram ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
کیازِ اے کرشن، مَن چھُ بے چین، ہلچل کرن وول، زورآور تہٕ ضدی۔ امہِ قابوس منٛز تھاوُن چھُ مےٚ واوِ رٹنہٕ کھوٚتہٕ تہِ مشکل باسان۔
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ارجُن چھُ مَنُک بیان ژورن مضبوٗط لفظن سٟتۍ کران: چنچل (cañcala) یعنی بے چین، پرماتھی یعنی ہلچل کرن وول، بلون یعنی زورآور، تہٕ دریڑھ یعنی ضدی۔ سُہ چھُ ونان زِ مَن قابوس منٛز تھاوُن چھُ واوِ رٹنہٕ کھوٚتہٕ تہِ مشکل باسان۔ یہِ مثال چھےٚ سٮ۪ٹھا مناسب: واو چھُ نظرِ یِوان نہٕ، مگر سٮ۪ٹھا طاقتور، تہٕ امہِ رٹُن چھُ ناممکن باسان۔ ارجُنن چھُ مَنٕچ فطرت ایمانداری سٟتۍ پہچانٕمٕژ۔
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08