サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 6

सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः ।

सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥

6.31

翻字

sarvabhūtasthitaṃ yo māṃ bhajatyekatvamāsthitaḥ |

sarvathā vartamāno'pi sa yogī mayi vartate ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

जे एकत्व मे स्थित भऽ सभ प्राणी मे स्थित हमर भजन करैत अछि, ओ योगी कोनो प्रकार सँ रहैत हमरे मे रहैत अछि।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

कृष्ण कहैत छथि जे जे एकत्व मे स्थित भऽ सभ प्राणी मे स्थित हुनक भजन करैत अछि, ओ योगी कोनो प्रकार सँ रहैत हुनके मे रहैत अछि। कोनो प्रकार सँ रहबाक अर्थ अछि जे ओकर बाहरी जीवन, चाहे सक्रिय हो वा शान्त, घर मे हो वा वन मे, ओकरा ईश्वर सँ अलग नहि करैत अछि। जे सभ मे ईश्वर देखैत अछि, ओकरा लेल सम्पूर्ण जीवन पूजा बनि जाइत अछि। ई कर्म आ ध्यानक एकता अछि।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08