詩節 6.28
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मषः ।
सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते ॥
翻字
yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī vigatakalmaṣaḥ |
sukhena brahmasaṃsparśamatyantaṃ sukhamaśnute ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
ਇਉਂ ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੋਇਆ, ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਯੋਗੀ ਸੌਖਿਆਂ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਸਪਰਸ਼ ਵਾਲੇ ਬੇਅੰਤ ਸੁੱਖ ਨੂੰ ਮਾਣਦਾ ਹੈ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪਿਛਲੀ ਗੱਲ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ: ਬ੍ਰਹਮਸੰਸਪਰਸ਼, ਭਾਵ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਸਪਰਸ਼। ਲਗਾਤਾਰ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਯੋਗੀ ਸੌਖਿਆਂ ਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਬੇਅੰਤ ਸੁੱਖ ਮਾਣਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਸਪਰਸ਼ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਹੁਣ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਪਰਸ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਬੇਅੰਤ ਸੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੌਖਿਆਂ ਸ਼ਬਦ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੰਮੇ ਅਭਿਆਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਔਖਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਹਿਜ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08