Bhagavad Gita · Adhyaya 6
詩節 6.26
यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् ।
ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ॥
翻字
yato yato niścarati manaścañcalamasthiram |
tatastato niyamyaitadātmanyeva vaśaṃ nayet ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
चञ्चलम् अस्थिरं मनः यतः यतः निश्चरति, ततः ततः एतत् नियम्य आत्मनि एव वशं नयेत्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
चञ्चलम् अस्थिरं मनः यत्र यत्र गच्छति, ततः ततः तत् निवर्त्य आत्मनि एव स्थापयेत्। ध्यानस्य व्यावहारिकः उपायः। मनः भ्रमति इति स्वाभाविकम्, तस्य पुनः पुनः प्रत्यानयनम् एव अभ्यासः। अनेन निराशा निवार्यते, यतः भ्रमणं विफलता न, अपि तु अभ्यासस्य अवसरः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08