サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 6

शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।

आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ॥

6.25

翻字

śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayā |

ātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

アンヴァヤ（散文語順）

धृतिगृहीतया बुद्ध्या शनैः शनैः उपरमेत्। मनः आत्मसंस्थं कृत्वा किञ्चित् अपि न चिन्तयेत्।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

धैर्येण युक्तया बुद्ध्या क्रमेण मनः विषयेभ्यः निवर्तयेत्। मनः आत्मनि स्थापयित्वा किमपि अन्यत् न चिन्तयेत्। शनैः शनैः इति पदं धैर्यस्य क्रमिकस्य अभ्यासस्य च आवश्यकतां सूचयति। बलात् निग्रहः न, क्रमेण निवृत्तिः। धृतिः ध्यानस्य आधारः। न किञ्चित् अपि चिन्तयेत् इति अन्यविषयचिन्तनं त्यजेत्।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08