サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 6

तं विद्याद् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् ।

स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ॥

6.23

翻字

taṃ vidyād duḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitam |

sa niścayena yoktavyo yogo'nirviṇṇacetasā ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

ताकाच योग म्हूण जाण: दुख्खाच्या संयोगा पसून वियोग. हो योग निर्धारान आनी निराश जायनासतना मनान आचरचो.

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

लांब वाक्य आपल्या निश्कर्शाक पावता. ह्या स्थितीक योग म्हूण जाणचें, आनी ताची व्याख्या एका आकांतीत वाक्यान केल्या: दुःखसंयोगवियोग, म्हळ्यार दुख्खा कडेनच्या संयोगा पसून वियोग. उतरांचो हो खेळ योगाचो जोडप हो सामान्य अर्थ उलटो करता: खरो योग दुख्खा पसून सुटप. हो योग निर्धारान आनी निराश जायनासतना मनान आचरचो, कारण वाट लांब आसूं येता.

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08