サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 6

नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।

न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥

6.16

翻字

nātyaśnatastu yogo'sti na caikāntamanaśnataḥ |

na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

हे अर्जुना, चड जेवप्याखातीर योग ना, पुरायपणान उपाशी उरप्याखातीर ना, चड न्हिदप्याखातीर ना आनी चड जागप्याखातीरूय ना.

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

साधनेचें वर्णन केल्या उपरांत श्रीकृष्ण टोकां पसून सावधान करता. चड जेवप्याखातीर वा पुरायपणान उपाशी उरप्याखातीर, चड न्हिदप्याखातीर वा चड जागप्याखातीर योग सफळ जायना. कडक तपश्चर्येची जायते फावटी तोखणाय जावपी परंपरेंत हें आकांतीत विधान. श्रीकृष्ण कुडीक त्रास दिवपी कडकपणा परस संतुलनाक म्हत्व दिता. मनाक थीर करपाखातीर कूडूय निरोगी आनी शांत आसूंक जाय.

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08