Bhagavad Gita · Adhyaya 6
詩節 6.14
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः ।
मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः ॥
翻字
praśāntātmā vigatabhīrbrahmacārivrate sthitaḥ |
manaḥ saṃyamya maccitto yukta āsīta matparaḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
प्रशान्तात्मा विगतभीः ब्रह्मचारिव्रते स्थितः मनः संयम्य मच्चित्तः मत्परः युक्तः आसीत।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
शान्तचित्तः, भयरहितः, ब्रह्मचर्यव्रते स्थितः, मनः संयम्य, मयि चित्तं स्थापयन्, मां परमं मत्वा योगयुक्तः तिष्ठेत्। ध्यानस्य विषयः ईश्वरः इति अत्र स्पष्टम्। ब्रह्मचर्यं इन्द्रियसंयमस्य मूलम्। अभयं ध्यानस्य आवश्यकं, यतः भयग्रस्तं मनः न स्थिरं भवति। मत्परः इति माम् एव परमं लक्ष्यं मत्वा।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08