詩節 6.11
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः ।
नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ॥
翻字
śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥ |
nātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
सफा ठाउँमा, न धेरै अग्लो न धेरै होचो, कुश, मृगछाला र कपडा एकमाथि अर्को बिछ्याएर आफ्नो लागि स्थिर आसन बनाओस्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
कृष्ण ध्यानका लागि स्थान र आसन वर्णन गर्नुहुन्छ। ठाउँ सफा हुनुपर्छ, र आसन स्थिर, न धेरै अग्लो न धेरै होचो। त्यसमा कुश, मृगछाला र कपडा तह लगाइन्छ, जुन प्राचीन भारतमा आराम, जाडोबाट जोगाउन र शुद्धताका लागि गरिने परम्परागत व्यवस्था थियो। विवरणले देखाउँछ कि गीताले शरीर र त्यसको वातावरणलाई गम्भीरतापूर्वक लिन्छ। स्थिर, सन्तुलित र सफा ठाउँ ध्यानले खोज्ने स्थिर, सन्तुलित र शुद्ध मनको बाहिरी प्रतिरूप हो।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08