詩節 6.11
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः ।
नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ॥
翻字
śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥ |
nātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
निवळ सुवातेर, चड उंच ना आनी चड सकयल ना असलें, कुशाचें तण, मृगचर्म आनी वस्त्र एकावयर एक घाल्लें घट आसन ताणें आपणाखातीर मांडचें.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ध्याना खातीर सुवात आनी आसनाचें वर्णन श्रीकृष्ण करता. सुवात निवळ आसूंक जाय, आनी आसन घट, चड उंच ना आनी चड सकयल ना. ताचेर कुशाचें तण, मृगचर्म आनी वस्त्र घालतात; ही पोरन्या भारतांतली पारंपरीक रचणूक, आराम, थंडी पसून राखण आनी विधीची शुद्धताय हांचेखातीर. आयचो साधक हें शब्दशः घेवचें न्हय; मूळ तत्व म्हळ्यार निवळ, थीर आनी सुखकारक आसन.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08