संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ ।
तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ॥
翻字
saṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau |
tayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
श्रीभगवंतान म्हळें: संन्यास आनी कर्मयोग दोनूय परम श्रेयाक व्हरतात. पूण दोगां मदीं कर्मसंन्यासा परस कर्मयोग श्रेश्ठ.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
दोनूय वाटांचो मान दवरून श्रीकृष्ण अर्जुनान मागिल्ली स्पश्ट जाप दिता. संन्यास (संन्यास) आनी कर्मयोग दोनूय निःश्रेयसाक, म्हळ्यार परम बऱ्याक, व्हरतात. तरी कर्मांच्या औपचारीक त्यागा परस कर्मयोग बरो. कारण सोपें: कर्मयोग सगळ्यांक, सगळ्या परिस्थितीं मदीं शक्य, जाल्यार संन्यास कठीण आनी थोड्यांखातीरूच. अर्जुनाखातीर हो स्पश्ट निर्णय: झूज सोडून वचप हें ताची वाट न्हय.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08