Bhagavad Gita · Adhyaya 5
詩節 5.24
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः ।
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥
翻字
yo'ntaḥsukho'ntarārāmastathāntarjyotireva yaḥ |
sa yogī brahmanirvāṇaṃ brahmabhūto'dhigacchati ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
यः अन्तःसुखः अन्तरारामः तथा यः अन्तर्ज्योतिः एव, सः योगी ब्रह्मभूतः ब्रह्मनिर्वाणम् अधिगच्छति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
यस्य सुखम् अन्तः, यः अन्तः एव रमते, यस्य प्रकाशः अपि अन्तः, सः योगी ब्रह्मरूपः भूत्वा ब्रह्मनिर्वाणं प्राप्नोति। सुखं, रमणं, ज्ञानं च त्रयम् अपि अन्तः। बाह्यनिर्भरतायाः पूर्णः अभावः। ब्रह्मभूतः इति ब्रह्मणा सह एकीभूतः इति वा ब्रह्मसदृशः इति वा व्याख्याभेदः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08