Bhagavad Gita · Adhyaya 5
詩節 5.19
इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः ।
निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः ॥
翻字
ihaiva tairjitaḥ sargo yeṣāṃ sāmye sthitaṃ manaḥ |
nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma tasmād brahmaṇi te sthitāḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
येषां मनः साम्ये स्थितं, तैः इह एव सर्गः जितः। ब्रह्म हि निर्दोषं समम्, तस्मात् ते ब्रह्मणि स्थिताः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
येषां मनः समत्वे स्थितं, तैः अस्मिन् एव जीवने संसारः जितः। ब्रह्म दोषरहितं समं च, अतः ते ब्रह्मणि एव स्थिताः। समत्वं ब्रह्मणः लक्षणम्, अतः समदर्शी ब्रह्मस्वरूपः। मुक्तिः मृत्योः अनन्तरम् एव न, अपि तु इह एव सम्भवा इति जीवन्मुक्तेः सूचना।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08