詩節 5.14
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः ।
न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ॥
翻字
na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ |
na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
प्रभु लोकक कर्तापन, कर्म आ कर्मफलक संयोग नहि रचैत छथि। ई सभ स्वभाव सँ चलैत अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
कृष्ण कहैत छथि जे प्रभु लोकक कर्तापन, कर्म आ कर्मफलक संयोग नहि रचैत छथि। ई सभ स्वभाव (स्वभाव), अर्थात् प्रकृति, सँ चलैत अछि। किछु एहि प्रभु केँ देहधारी आत्मा पढ़ैत छथि, जे देहक स्वामी अछि, आ आन लोकनि ईश्वर। दुनू अर्थ मे सन्देश अछि जे कर्मक बन्धन आत्मा वा ईश्वर नहि रचैत छथि, बल्कि प्रकृतिक गुण आ अज्ञान सँ उत्पन्न होइत अछि। ई कर्मक उत्तरदायित्वक विषय मे एक सूक्ष्म बात अछि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08