Bhagavad Gita · Adhyaya 5
詩節 5.13
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥
翻字
sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī |
navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
মন দিয়ে সমস্ত কর্ম সন্ন্যাস করে সংযমী দেহধারী নবদ্বার পুরে সুখে অবস্থান করেন, নিজে কিছু করেন না, করানও না।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
কৃষ্ণ দেহের এক জীবন্ত ছবি দেন: নয় দরজার নগর, অর্থাৎ দুই চোখ, দুই কান, দুই নাসারন্ধ্র, মুখ এবং নিচের দুই দ্বার। সংযমী দেহী মনে মনে সব কর্ম সন্ন্যাস করে এই নগরে সুখে বাস করেন, নিজে কিছু করেন না, করানও না। নাগরিক যেমন নগরে থেকেও নগর নন, তেমনি আত্মা দেহে থেকেও দেহ নয়।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08