詩節 5.11
कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि ।
योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥
翻字
kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi |
yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
جسم، من، ٻڌي ۽ رڳو حواسن سان به، يوگي لاڳاپي کانسواءِ پاڻ جي صفائيءَ لاءِ عمل ڪن ٿا.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته يوگي ڇو ڪم ڪن ٿا. اهي جسم، من، ٻڌي ۽ حواسن سان ڪم ڪن ٿا، پر ڪنهن ذاتي فائدي لاءِ نه، پر پنهنجي اندر جي صفائيءَ لاءِ. هر بي غرض عمل دل جي ميل کي ٿورو ٿورو صاف ڪري ٿو. لفظ رڳو حواسن سان ڪي پڙهندڙ ائين سمجهن ٿا ته يوگي جو اهنڪار عمل ۾ شامل ناهي، صرف اوزار ڪم ڪن ٿا. هيءَ ڳالهه ڏيکاري ٿي ته عمل پاڻ هڪ روحاني مشق بڻجي سگهي ٿو.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08