Bhagavad Gita · Adhyaya 4
詩節 4.41
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् ।
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥
翻字
yogasaṃnyastakarmāṇaṃ jñānasañchinnasaṃśayam |
ātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
हे धनञ्जय, योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् आत्मवन्तं कर्माणि न निबध्नन्ति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
येन योगेन कर्माणि ईश्वरे समर्पितानि, ज्ञानेन संशयाः छिन्नाः, यः आत्मनिष्ठः, तं कर्माणि न बध्नन्ति। अत्र कर्मयोगः ज्ञानयोगः च मिलितौ। योगसंन्यस्तकर्मा इति कर्मफलत्यागी इति वा ईश्वरार्पितकर्मा इति वा। आत्मवान् इति सावधानः स्वनियन्त्रितः। एवं कर्मज्ञानयोः समन्वयः अत्र दृश्यते।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08