Bhagavad Gita · Adhyaya 4
詩節 4.32
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥
翻字
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe |
karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
एवं बहुविधाः यज्ञाः ब्रह्मणः मुखे विताः। तान् सर्वान् कर्मजान् विद्धि। एवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
एवं अनेकविधाः यज्ञाः वेदस्य मुखे विस्तरेण उक्ताः। ते सर्वे कर्मणः उत्पन्नाः इति जानीहि। एवं ज्ञात्वा मुक्तः भविष्यसि। ब्रह्मणः मुखे इति वेदेषु इति बहवः, ब्रह्मप्राप्तेः द्वारे इति केचित्। कर्मजान् इति शरीरमनोवाक्कर्मभिः उत्पन्नान्, न तु आत्मनः। एतत् ज्ञानम् आत्मनः अकर्तृत्वं बोधयति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08