詩節 4.16
किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः ।
तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥
翻字
kiṃ karma kimakarmeti kavayo'pyatra mohitāḥ |
tatte karma pravakṣyāmi yajjñātvā mokṣyase'śubhāt ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
کرم کیا چھُ تہٕ بے عملی کیا چھےٚ؟ امہِ متعلق چھِ دانا تہِ پریشان۔ بہٕ ونہٕ ژےٚ زِ کرم کیا چھُ، یُس زٲنِتھ ژٕ بدی نِشہِ آزاد گژھکھ۔
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
کرشن چھُ تسلیم کران زِ یہِ سوال چھُ واقعی مشکل۔ کوی (kavi)، یعنی شٲعر تہٕ دانا، تہِ چھِ پریشان زِ کرم کیا چھُ تہٕ بے عملی کیا۔ سُہ چھُ ونان زِ بہٕ ونہٕ ژےٚ کرمُک سچ، یُس زٲنِتھ ژٕ اشُبھ (aśubha) یعنی بدی نِشہِ آزاد گژھکھ۔ یتھ جاے چھُ بدی ہُند مطلب سنسارٕچ زنجیر یا کرمن ہُند بنٛدن۔ یہِ تمہید چھےٚ نیٚبرِمیٚن شلوکن ہٕندِ گٔہرِ بحثُک دروازٕ۔
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08