Bhagavad Gita · Adhyaya 3
詩節 3.43
एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना ।
जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम् ॥
翻字
evaṃ buddheḥ paraṃ buddhvā saṃstabhyātmānamātmanā |
jahi śatruṃ mahābāho kāmarūpaṃ durāsadam ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
हे महाबाहो, एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा आत्मना आत्मानं संस्तभ्य दुरासदं कामरूपं शत्रुं जहि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
एवं बुद्धेः परम् आत्मानं ज्ञात्वा, आत्मना मनः स्थिरीकृत्य, दुर्जयं कामरूपं शत्रुं नाशय। अध्यायस्य उपसंहारः। आत्मना आत्मानम् इति पदयोः व्याख्याभेदः, बुद्ध्या मनः इति वा, आत्मबलेन चित्तम् इति वा। अध्यायः युद्धाय आदेशेन समाप्यते, किन्तु इदानीं युद्धः अन्तःशत्रुणा सह।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08