サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 3

धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च ।

यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम् ॥

3.38

翻字

dhūmenāvriyate vahniryathādarśo malena ca |

yatholbenāvṛto garbhastathā tenedamāvṛtam ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

जेरै अरखौ धुंवाजों, आयनाखौ धुलाजों आरो उन्दैयाव थानाय फिसाखौ गर्भजों खोबखो, बेरैनो बेखौ कामजों खोबखो।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

श्रीकृष्णआ कामआ माबोरै बुद्धिखौ खोबखोयो बेनि थाम सावगारि होयो। धुंवाजों खोबखोनाय अर आरोबो सावो आरो खोब नाजायनानै नुनो हायो। धुलाजों खोबखोनाय आयनाखौ सिनायथि होनो सिगां सुनांगौ। गर्भआव थानाय फिसाया जोनोम लानाय सिम आबुङै उन्दै थायो। गोबां फरायगिरिआ बेफोरखौ खोबखोनायनि थाखो होन्नानै लायो, गोरलैनिफ्राय गोहोमसिम, जायआ गुणफोरनि थाखोजों गोरोबो। बे सावगारिफोरा दिन्थियो दि कामआ थारखौ खोमोरहोया, खोबखोसो।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08