व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे ।
तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥
翻字
vyāmiśreṇeva vākyena buddhiṃ mohayasīva me |
tadekaṃ vada niścitya yena śreyo'hamāpnuyām ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
व्यामिश्रेण इव वाक्येन मे बुद्धिं मोहयसि इव। तत् एकं निश्चित्य वद, येन अहं श्रेयः आप्नुयाम्।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
अर्जुनः वदति यत् तव मिश्रितैः इव वचनैः मम बुद्धिः मोहिता इव। अतः निश्चित्य एकमेव मार्गं वद, येन अहं श्रेयः प्राप्नुयाम्। इव इति पदद्वयेन अर्जुनः विनयं दर्शयति, यत् त्वं वस्तुतः न मोहयसि, किन्तु मम बुद्धिः एव तथा अनुभवति। ज्ञानकर्मणोः सम्बन्धः अस्य अध्यायस्य मुख्यः विषयः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08