Bhagavad Gita · Adhyaya 3
詩節 3.28
तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः ।
गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते ॥
翻字
tattvavittu mahābāho guṇakarmavibhāgayoḥ |
guṇā guṇeṣu vartanta iti matvā na sajjate ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
हे महाबाहो, गुणकर्मविभागयोः तत्त्ववित् तु गुणाः गुणेषु वर्तन्ते इति मत्वा न सज्जते।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
गुणानां कर्मणां च विभागस्य तत्त्वं जानन् ज्ञानी इन्द्रियरूपाः गुणाः विषयरूपेषु गुणेषु प्रवर्तन्ते इति ज्ञात्वा न आसज्यते। सः स्वं कर्मणः पृथक् साक्षिणं पश्यति। गुणाः गुणेषु वर्तन्ते इति गीतायाः प्रसिद्धं वाक्यम्, यत् कर्तृत्वाभिमानस्य निवारकम्। अनेन ज्ञानी अपि कर्म करोति, किन्तु तस्मिन् न बध्यते।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08