詩節 3.28
तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः ।
गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते ॥
翻字
tattvavittu mahābāho guṇakarmavibhāgayoḥ |
guṇā guṇeṣu vartanta iti matvā na sajjate ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
पूण, हे महाबाहो, गुण आनी कर्मां हांच्या विभागाचें तत्व जाणपी, गुण गुणांचेर वावरतात हें समजून आसक्त जायना.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
श्लोक मूढ नदरेक पर्याय सांगता. तत्व जाणपी, तत्त्ववित्, गुण (गुण) आनी तांचीं कर्मां कशीं वांटिल्लीं आसात तें पळयता. इंद्रियां आनी शक्तीं रुपांतले गुण विशयांच्या रुपांतल्या हेर गुणां मदीं वावरतात हें तो समजता. ताका लागून तो आसक्त जायना. ही नदर कर्म नाकारिना, पूण कर्मांत आपल्या खऱ्या रुपाक गुंतोवंक दिना. पळोवपी आनी घडपी हांचो फरक हांगा स्पश्ट जाता.
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08