ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन ।
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ॥
翻字
jyāyasī cetkarmaṇaste matā buddhirjanārdana |
tatkiṃ karmaṇi ghore māṃ niyojayasi keśava ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
अर्जुन उवाच। हे जनार्दन, चेत् ते कर्मणः बुद्धिः ज्यायसी मता, तत् हे केशव, मां घोरे कर्मणि किं नियोजयसि।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
तृतीयाध्यायस्य आरम्भे अर्जुनः संशयं प्रकटयति। यदि त्वया कर्मणः बुद्धिः श्रेष्ठा मता, तर्हि मां घोरे युद्धकर्मणि किमर्थं प्रेरयसि। द्वितीयाध्याये ज्ञानस्य समबुद्धेः च प्रशंसा कृता, युद्धाय च आदेशः दत्तः। अर्जुनः अत्र विरोधं पश्यति। बुद्धिः इति अत्र ज्ञानम् इति अर्जुनस्य ग्रहणम्, यत् श्रीकृष्णः अग्रे स्पष्टीकरिष्यति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08