ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन ।
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ॥
翻字
jyāyasī cetkarmaṇaste matā buddhirjanārdana |
tatkiṃ karmaṇi ghore māṃ niyojayasi keśava ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
अर्जुनआ बुङो: हे जनार्दन, नोंथांआ बुद्धिखौ कर्मनिख्रुइ गोजौ होन्नानै सानब्ला, हे केशव, मानो नोंथांआ आंखौ बे गिनाय गोनां खामानियाव हाबहोयो?
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
थामथि खोन्दोआ नैथि खोन्दोआव खोनानाय बाथ्रानि बागै अर्जुननि खुदुं जानायजों जागायो। श्रीकृष्णआ गोरा बुद्धिखौ मान होदोंमोन आरो कर्मनि फिथायनि सायाव जानायनि बागै बुङोदोंमोन। अर्जुनआ बेखौ गियानआ कर्मनिख्रुइ गोजौ होन्नानै बुजियो, आरो बेखायनो सोंयो दि मानो बिखौ दावहानि मोनसे गिनाय गोनां खामानियाव हाबहोदों। सोंनाया गोसोनिफ्राय फैयो: बियो जाय खोनादों बेखौ थारै बुजिनो लुबैयो। बे सोंनायनि फिननायाव गीताया कर्म आरो गियाननि सोमोन्दोखौ गेवरै फोरोंगोन। बे खोन्दोखौ कर्मयोग होन्नानै मिथियो।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08