Bhagavad Gita · Adhyaya 3
詩節 3.19
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर ।
असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥
翻字
tasmādasaktaḥ satataṃ kāryaṃ karma samācara |
asakto hyācarankarma paramāpnoti pūruṣaḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
तस्मात् असक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर। असक्तः हि कर्म आचरन् पूरुषः परम् आप्नोति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
अतः आसक्तिरहितः सन् सर्वदा कर्तव्यं कर्म कुरु। आसक्तिं विना कर्म कुर्वन् पुरुषः परमं लक्ष्यं प्राप्नोति। अत्र कर्मयोगस्य फलं मोक्षः इति स्पष्टम्। केचित् वदन्ति चित्तशुद्धिद्वारा परम्परया, अन्ये साक्षात् एव। उभयथा असक्तं कर्म बन्धनं न जनयति, परमं च ददाति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08