Bhagavad Gita · Adhyaya 3
詩節 3.13
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ।
भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ॥
翻字
yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ |
bhuñjate te tvaghaṃ pāpā ye pacantyātmakāraṇāt ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तः सर्वकिल्बिषैः मुच्यन्ते। ये तु आत्मकारणात् पचन्ति, ते पापाः अघं भुञ्जते।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
यज्ञात् अवशिष्टम् अन्नं भुञ्जानाः सज्जनाः सर्वपापेभ्यः मुच्यन्ते। ये तु स्वार्थाय एव पचन्ति, ते पापिनः पापम् एव भुञ्जन्ति। अनेन यज्ञशेषभोजनस्य प्राचीनाचारः प्रशस्यते, यत्र प्रथमं देवेभ्यः अतिथिभ्यः अन्येभ्यः च दत्त्वा ततः स्वयं भुज्यते। स्वार्थमात्रं जीवनं पापमूलम् इति अभिप्रायः।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08