詩節 3.12
इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।
तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥
翻字
iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ |
tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
ଯଜ୍ଞରେ ପୋଷିତ ଦେବତାମାନେ ତୁମକୁ ଇଚ୍ଛିତ ଭୋଗ ଦେବେ। ସେମାନଙ୍କ ଦାନକୁ ସେମାନଙ୍କୁ କିଛି ନ ଦେଇ ଯିଏ ଭୋଗ କରେ, ସେ ଚୋର ହିଁ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
ପଦଟି ଯଜ୍ଞଚକ୍ରର ନୈତିକ ପରିଣାମ କହେ। ଖାଦ୍ୟ, ବର୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭଳି ଜୀବନରେ ଆମେ ଯାହା ଭୋଗ କରୁ, ତାହା ଆମ ବାହାରର ଶକ୍ତି ଦିଏ। ବଦଳରେ କିଛି ନ ଦେଇ ଏହି ଦାନ ନେବା ଏକ ପ୍ରକାର ଚୋରି। ସ୍ତେନ ବା ଚୋର ଶବ୍ଦଟି କଠୋର ଓ ଜାଣିଶୁଣି। ଏହା ସୂଚାଏ ଯେ ମାଲିକାନା କେବେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ; ଆମ ପାଖରେ ଯାହା ଅଛି ସବୁ ପାଇଥିବା। ଅନେକ ପାଠକ ଏହାକୁ ଯଜ୍ଞ ବାହାରେ ପ୍ରକୃତି ଓ ସମାଜ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ଓ ଦାୟିତ୍ୱର ଏକ ସାଧାରଣ ନୀତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତି, ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଧରିରଖେ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08