Bhagavad Gita · Adhyaya 3
詩節 3.11
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः ।
परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥
翻字
devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ |
parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
アンヴァヤ（散文語順）
अनेन देवान् भावयत, ते देवाः वः भावयन्तु। परस्परं भावयन्तः परं श्रेयः अवाप्स्यथ।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
यज्ञेन देवान् प्रसादयत, ते देवाः युष्मान् पोषयन्तु। एवं परस्परं पोषयन्तः परमं कल्याणं प्राप्स्यथ। अत्र सृष्टेः परस्परावलम्बनं वर्ण्यते। देवाः प्रकृतेः शक्तयः, मनुष्याः च यज्ञेन तासां पोषणं कुर्वन्ति। परस्परसहयोगः सृष्टेः व्यवस्थायाः आधारः इति आधुनिकदृष्ट्या अपि केचित् व्याख्यान्ति।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08