サンスクリット

आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं

समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।

तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे

स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥

2.70

翻字

āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ

samudramāpaḥ praviśanti yadvat |

tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve

sa śāntimāpnoti na kāmakāmī ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

In den alle Begierden einmünden wie die Wasser in den Ozean, der, obwohl immer angefüllt, doch stets bewegungslos verharrt, dieser erlangt den Frieden; nicht aber, wer seinen Begierden fröhnt.

サイト運営者のシートより