詩節 2.66
नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना ।
न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ॥
翻字
nāsti buddhirayuktasya na cāyuktasya bhāvanā |
na cābhāvayataḥ śāntiraśāntasya kutaḥ sukham ||
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
翻訳
ଅଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିର ବୁଦ୍ଧି ନାହିଁ, ଭାବନା ମଧ୍ୟ ନାହିଁ। ଭାବନା ବିନା ଶାନ୍ତି ନାହିଁ, ଆଉ ଶାନ୍ତି ବିନା ସୁଖ କେଉଁଠି?
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
解説
କୃଷ୍ଣ ବିପରୀତ ଅବସ୍ଥା କୁହନ୍ତି। ଅନୁଶାସନହୀନ ବା ଅଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିର ବୁଦ୍ଧି ନାହିଁ, ଭାବନା ମଧ୍ୟ ନାହିଁ, ଅର୍ଥାତ୍ ସାଧନାକୁ ଧରି ରଖୁଥିବା ଧ୍ୟାନ ବା ସ୍ଥିର ଆନ୍ତରିକ ଦିଗ ନାହିଁ। ଭାବନା ବିନା ଶାନ୍ତି ନାହିଁ, ଶାନ୍ତି ବିନା ସୁଖ ହୋଇପାରେ ନାହିଁ। ପଦଟି ଅନୁଶାସନରୁ ବୁଦ୍ଧି, ବୁଦ୍ଧିରୁ ଶାନ୍ତି, ଶାନ୍ତିରୁ ସୁଖର ଏକ କ୍ରମ ରଖେ ଓ ଦେଖାଏ ଯେ ପ୍ରଥମ ପାହାଚର ଅଭାବ ବାକି ସବୁକୁ ଅଟକାଏ। ସୁଖ ବାହ୍ୟ ଲାଭର ନୁହେଁ, ଆନ୍ତରିକ ଶୃଙ୍ଖଳାର ଫଳ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଇଛି।
Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08