サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना ।

न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ॥

2.66

翻字

nāsti buddhirayuktasya na cāyuktasya bhāvanā |

na cābhāvayataḥ śāntiraśāntasya kutaḥ sukham ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

ꯌꯣꯒꯗꯥ ꯌꯑꯣꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯂꯩꯇꯦ, ꯈꯟꯖꯕꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯈꯟꯖꯕ ꯂꯩꯇꯕꯗꯥ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯂꯩꯇꯕꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯂꯩꯒꯩꯅꯣ?

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯍꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏ꯫ ꯌꯣꯒꯗꯥ ꯌꯑꯣꯗꯕ (ꯑꯌꯨꯛꯇꯥ) ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯚꯥꯕꯅꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯊꯕꯛꯄꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕ ꯃꯅꯨꯉꯤ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯈꯟꯖꯕ, ꯃꯗꯨꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯈꯟꯖꯕ ꯂꯩꯇꯕꯗꯥ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯂꯩꯇꯕꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯂꯩꯔꯣꯏ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯊꯥꯖꯕꯗꯒꯤ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤ, ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯗꯒꯤ ꯁꯥꯟꯇꯤ, ꯁꯥꯟꯇꯤꯗꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡꯗꯥ ꯂꯥꯏꯔꯕꯗꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯈꯥꯡꯊꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯊꯤ꯫

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08