サンスクリット
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना ।

न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ॥

2.66

翻字

nāsti buddhirayuktasya na cāyuktasya bhāvanā |

na cābhāvayataḥ śāntiraśāntasya kutaḥ sukham ||

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

翻訳

नेम गैयि मानसिनि बुद्धि गैया, आरो सानस्रिनि गोरा थाखोबो गैया। बे सानस्रि गैयाब्ला गोजोन गैया, आरो गोजोन गैयाब्ला सुख बबेयाव?

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

解説

श्रीकृष्णआ गुबुन फारसेनि बाथ्रा बुङो। अयुक्त, नेम गैयि मानसिनि बुद्धि गैया आरो भावना, अभ्यासखौ होमनाय गोसोनि गोरा थाखोबो गैया। भावना गैयाब्ला गोजोन गैया, आरो गोजोन गैयाब्ला सुख जानो हाया। श्लोकआ नेमनिफ्राय बुद्धि, भावना, गोजोन आरो सुखसिम मोनसे फारि बुङो। गासै मानसिआ सुख नामायो, नाथाय बेनि लामाया गोसोनि नेमनिफ्राय जागायो। बेयो गोरलै बाथ्रा, नाथाय जिउनि थाखाय गोब्राब। बे फारिया गोसोनि नेमखौ जिउनि सुखजों खान्थि होयो।

Sanskrit System 作 · 機械による下書き · claude-opus-5-5 · 2026-11-08